Номер 17, страница 155 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

17. En todas las familias de vez en cuando se presentan varios problemas. Y cada familia tiene su manera de resolverlos. Componed diálogos a base de situaciones dadas.

1. Tu madre te ha pedido que vayas a la panadería y compres pan. Pasa una hora y tú sigues pegado al ordenador. La madre te dice:

a. “Por favor, ¿te importaría ir por el pan?”

b. “Finalmente, o te vas a la panadería o desconecto el ordenador.”

c. “Eres un vago, siempre hay que pedirte mil veces para que hagas tus obligaciones.”

2. Tu hermano(a) y tú estáis discutiendo. Tus padres:

a. intentan calmaros y explican los modos posibles de resolver el problema;

b. se meten en la discusión y ya está;

c. no se meten y os dejan que el problema se resuelve por sí solo.

3. Tú no volviste a casa a la hora acordada. En vez de las once llegaste a medianoche. Tus padres:

a. te dicen que al menos existe el teléfono para avisar para que no se preocupen;

b. dejan todas las palabras para mañana cuando todos estéis más tranquilos;

c. te esperan a la puerta y empiezan a cantar las cuarenta¹ apenas entras.

4. Tú has sacado malas notas y tus padres no están contentos, deciden a castigarte:

a. no te dan la paga durante este mes/ esta semana;

b. te obligan estar en casa sin salir y quedar con tus amigos;

c. te dan la posibilidad de explicar las causas y las razones.

5. Has mentido y te han pillado². Tus padres:

a. aprovechan el momento y te echan la bronca³ por todos tus errores;

b. te explican que se sienten muy mal y quieren saber por qué lo has hecho;

c. te dicen que no te creerán más, que eres una persona mentirosa.

6. Tus padres te regañan por algo y en medio de esta discusión encuentras un motivo para reír. Tus padres:

a. aceptan tu risa, ayuda a todos a relajarse;

b. lo toman como una falta de respeto, las cosas serias hay que tomárselas en serio;

c. no te comprenden absolutamente.

Во всех семьях время от времени возникают различные проблемы. И у каждой семьи есть свой способ их решения. Составьте диалоги на основе предложенных ситуаций.

Ответ:

1. Madre: "¡Finalmente, o te vas a la panadería o desconecto el ordenador!"

Tú: "¡Vale, vale, ya voy! No te enfades."

2. Padre: "A ver, ¿qué pasa aquí? Intentad calmaros y hablad uno por uno."

Madre: "Vamos a buscar una solución juntos, pero sin gritar."

3. Madre: "Has llegado tardísimo. Estamos muy preocupados."

Padre: "Dejamos todas las palabras para mañana, cuando todos estéis más tranquilos. Ahora, a dormir."

4. Padre: "Hemos visto tus notas. No estamos nada contentos."

Madre: "Te damos la posibilidad de explicar las causas y las razones de estas malas notas."

5. Madre: "Nos has mentido y lo sabemos. Nos sentimos muy mal."

Padre: "Queremos saber por qué lo has hecho. Habla con nosotros."

6. Tú: (te ríes durante la discusión)

Padre: "¿Te parece gracioso? Lo tomamos como una falta de respeto. Las cosas serias hay que tomárselas en serio."

Перевод:

1. Мать: "В конце концов, или ты идёшь в булочную, или я отключаю компьютер!"

Ты: "Хорошо, хорошо, уже иду! Не злись."

2. Отец: "Так, что здесь происходит? Постарайтесь успокоиться и говорите по одному."

Мать: "Мы найдём решение вместе, но без криков."

3. Мать: "Ты пришёл очень поздно. Мы очень волновались."

Отец: "Отложим все разговоры на завтра, когда все будут спокойнее. А теперь спать."

4. Отец: "Мы видели твои оценки. Мы совсем не рады."

Мать: "Мы даём тебе возможность объяснить причины и поводы этих плохих оценок."

5. Мать: "Ты нам солгал, и мы это знаем. Нам очень неприятно."

Отец: "Мы хотим знать, почему ты это сделал. Поговори с нами."

6. Ты: (смеёшься во время ссоры)

Отец: "Тебе кажется это смешным? Мы воспринимаем это как неуважение. К серьёзным вещам нужно относиться серьёзно."