Номер 9, страница 102, часть 2 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. a) Escucha el diálogo. Léelo con tu amigo y haz las tareas a continuación.

— ¡Hola, Elena! ¿Qué tal?

— ¡Hola, Andrés! ¿Cómo estás? ¡Hace mucho que no nos vemos!

— Es que me he matriculado¹ en el círculo de Historia y ahora estudiamos los escudos y las banderas de diferentes países. ¡Es muy interesante!

— Ah, ¿sí?

— ¿Has visto el escudo de España?

— ¡Cómo no! Lo he visto muchísimas veces.

— ¿Sabes qué simboliza cada una de sus partes?

— La verdad es que no tengo ni idea.

— Mira, ahora te lo explico. El escudo de España se compone de varias partes: la primera, que se llama «el Timbre», es una corona real que simboliza la Monarquía Española.

— ¿Y qué simbolizan las columnas?

— Simbolizan las Columnas de Hércules. En las columnas aparece el lema: «Plus Ultra» («Más Allá»). Las columnas están adornadas con las coronas y representan el pasado histórico como imperio y reino del país.

— La parte central está formada por cuatro partes que parecen unos escudos.

— Tienes razón. Simbolizan los reinos medievales que formaron España. Se llaman cuarteles². El primer cuartel es el escudo del Reino de Castilla, representado por el castillo.

— ¿El segundo cuartel es escudo del Reino de León?

— ¡Eso es! Representa un león rampante³ coronado.

— ¿Y qué reino simboliza el tercer cuartel?

— Es el escudo de la Corona de Aragón. El cuarto cuartel es el escudo del Reino de Navarra, representado por las cadenas⁴.

— ¿Y qué está en el centro? Parecen flores.

— Sí, son tres flores de lis⁵. Representan la Casa de Borbón, la actual dinastía reinante en España.

— Andrés, yo veo una flor más, en la parte inferior del escudo.

— Es una granada, fruto que representa al Reino de Granada.

— ¡Vaya! ¡Qué interesante!

¹matricularse — здесь: записываться в кружок / тут: запісвацца ў гурток

²cuartel m — четверть / чвэрць

³león m rampante— восстающий лев / леў, які паўстае

⁴cadena f — цепь / ланцуг

⁵lis m — лилия / лілея

b) Completa las frases según el contenido del diálogo.

1. La corona real en el Timbre simboliza la ... Española.

2. En el escudo aparecen ... columnas.

3. La parte central del escudo está formada por cuatro partes que se llaman ....

4. El Reino de Castilla está representado por ....

5. Un león rampante simboliza el reino de ....

6. Una ... representa al Reino de Granada.

7. En el centro hay tres flores de ....

b) Дополните предложения в соответствии с содержанием диалога.

Ответ:

1. La corona real en el Timbre simboliza la Monarquía Española.

2. En el escudo aparecen dos columnas.

3. La parte central del escudo está formada por cuatro partes que se llaman cuarteles.

4. El Reino de Castilla está representado por el castillo.

5. Un león rampante simboliza el reino de León.

6. Una granada representa al Reino de Granada.

7. En el centro hay tres flores de lis.

Перевод:

1. Королевская корона в нашлемнике символизирует испанскую монархию.

2. На гербе изображены две колонны.

3. Центральная часть герба состоит из четырех частей, которые называются четвертями.

4. Королевство Кастилия представлено замком.

5. Восстающий лев символизирует королевство Леон.

6. Гранат представляет Королевство Гранада.

7. В центре находятся три цветка лилии.