Номер 1, страница 182 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

1. Lee el texto, fíjate en las tendencias de la moda.

Hablar de las tendencias significa buscar coincidencias en las propuestas de los diseñadores más famosos. En los desfiles se repiten muchas ideas, también existe una gran variedad de propuestas. Cada uno puede elegir las que mejor se adapten a su gusto, a su forma de ser. Si para unos ir a la moda es seguir la corriente de la mayoría, para otros es diferenciarse de los demás. Unos y otros pueden encontrar la ropa que les ayude a expresarse. La moda de los últimos años consiste en dominar el arte de combinación. Para seguir las tendencias de la moda hay que liberarse de muchas ideas fijas y tener bastante imaginación.

Lo básico en nuestra época es saber elegir y combinar elementos. En las pasarelas internacionales se dan miles de ideas sobre cómo vestir las últimas temporadas.

Ya no vale comprar el bolso a juego con los zapatos. El uniforme de trabajo en una oficina no tiene por qué ser el traje de chaqueta con zapatos de salón, ni los brillos y tacones de aguja1 se limitan a la noche, los vestidos y jerséis sin mangas2 no son solo para el verano.

En diseños y colores hay más alegría y ganas de acabar con el período de sombras. Se ve muy bien en los colores de medias y pantys3. Las tendencias para los próximos años lo demuestran, así como vuelve la falda corta frente a la midi o a la larga que se reserva para las noches. Los diseñadores parecen aceptar la voluntad de las mujeres que son contrarias a llevar faldas largas. “La falda que se apoya en la rodilla es muy adecuada para el día, la microfalda es ideal para jóvenes muy delgadas y sobre todo para la pasarela”, pero no la ven para “la mujer normal”.

La novedad es que la ropa de una temporada se mezcla con la otra, es decir ya nadie prohíbe la manga corta o el escote4 para el invierno, pero eso sí, se acompañan de abrigos, chaquetones, etc.

Las estrellas de la moda siempre son sin duda, botas, guantes, bolsos, cinturones, otros accesorios. En el caso de las primeras, se llevan de todos tipos, con tacones o bajas, de caña alta o como los de mosqueteros. Los guantes, juguetones y elegantes, son el complemento de las temporadas. Los tacones suben y el zapato es también más fuerte. Perfumes, sombreros y pañuelos son las grandes estrellas en un segundo plano.

1. Прочитайте текст, обратите внимание на модные тенденции.

Ответ:

Las tendencias de la moda, según el texto, se centran en el arte de la combinación y la expresión personal, rompiendo con reglas antiguas. Las ideas principales son:

La moda actual consiste en saber elegir y combinar elementos, por lo que ya no es necesario que el bolso haga juego con los zapatos. Se rompen las normas tradicionales: los brillos y tacones de aguja no se limitan a la noche, y la ropa sin mangas o con escote no es solo para el verano, sino que se mezcla entre temporadas.

En diseños y colores hay más alegría. Vuelve la falda corta frente a las faldas midi o largas. Los accesorios como botas, guantes, bolsos y cinturones son las principales estrellas. Los tacones son más altos y el calzado es más fuerte. Perfumes, sombreros y pañuelos también son complementos importantes.

Перевод:

Согласно тексту, модные тенденции сосредоточены на искусстве комбинирования и самовыражения, нарушая старые правила. Основные идеи таковы:

Современная мода заключается в умении выбирать и сочетать элементы, поэтому больше нет необходимости подбирать сумку в тон к обуви. Нарушаются традиционные нормы: блёстки и шпильки не ограничиваются вечером, а одежда без рукавов или с декольте предназначена не только для лета, но и смешивается между сезонами.

В дизайне и цветах больше радости. Возвращается короткая юбка в противовес юбкам миди или длинным. Главными звёздами являются аксессуары, такие как сапоги, перчатки, сумки и ремни. Каблуки становятся выше, а обувь — более выразительной. Духи, шляпы и платки также являются важными дополнениями.