Номер 21, страница 52 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

21. Lee el artículo de un turista extranjero sobre una visita a la residencia de Papá Noel belaruso y pásalo al estilo indirecto.

El turista escribió que un viaje a la Belovézhskaya Pushcha era una aventura... Un viaje a la Belovézhskaya Pushcha es una aventura. Es un lugar donde se respira aire puro y se pude disfrutar de un paseo por el más hermoso bosque. En invierno en el bosque de Bialowieza reina un encanto especial. Y se comprende el por qué aquí tiene su residencia el Papá Noel belaruso. La residencia de Papá Noel es un lugar mágico en el bosque de hadas.

Todo el territorio de la residencia está decorado con impresionantes esculturas de personajes fantásticos, como en un cuento de hadas. Por ejemplo, hay un campo de doce meses. Tenemos que encontrar el mes de nacimiento y pedir un deseo. Hay también un molino mágico que muele a polvo todas las cosas malas. Es suficiente tocarlo y recordar todo lo que era bueno. Y así el año nuevo va a traer solo las cosas positivas.

Luego se visita la casa del Papá Noel. Aquí vienen todas las cartas y fotos que envían los chicos. Todos los regalos se guardan aquí. Aquí está la silla mágica donde se puede sentarse y pedir un deseo. El Papá Noel va a realizarlo.

Después se puede participar en el espectáculo teatral con muchos personajes de cuentos y la danza tradicional alrededor del árbol de Navidad, iluminado con brillantes luces de colores con la entrega de regalos. ¡Es una maravilla para los grandes y pequeños!

21. Прочитай статью иностранного туриста о посещении резиденции белорусского Деда Мороза и перескажи ее в косвенной речи.

Ответ:

El turista escribió que un viaje a la Belovézhskaya Pushcha era una aventura. Dijo que era un lugar donde se respiraba aire puro y se podía disfrutar de un paseo por el bosque más hermoso. Añadió que en invierno en el bosque de Bialowieza reinaba un encanto especial y que se comprendía por qué allí tenía su residencia el Papá Noel belaruso. Mencionó que la residencia de Papá Noel era un lugar mágico en el bosque de hadas.

Contó que todo el territorio de la residencia estaba decorado con impresionantes esculturas de personajes fantásticos, como en un cuento de hadas. Explicó que, por ejemplo, había un campo de doce meses y que se tenía que encontrar el mes de nacimiento y pedir un deseo. También dijo que había un molino mágico que molía a polvo todas las cosas malas. Dijo que era suficiente tocarlo y recordar todo lo que era bueno, y que así el año nuevo iba a traer solo las cosas positivas.

Continuó diciendo que luego se visitaba la casa del Papá Noel. Describió que allí venían todas las cartas y fotos que enviaban los chicos y que todos los regalos se guardaban allí. Señaló que allí estaba la silla mágica donde se podía sentarse y pedir un deseo, y que el Papá Noel lo iba a realizar.

Finalmente, comentó que después se podía participar en el espectáculo teatral con muchos personajes de cuentos y la danza tradicional alrededor del árbol de Navidad, que estaba iluminado con brillantes luces de colores con la entrega de regalos. Concluyó diciendo que era una maravilla para los grandes y pequeños.

Перевод:

Турист написал, что путешествие в Беловежскую пущу было приключением. Он сказал, что это место, где дышится чистым воздухом и можно насладиться прогулкой по красивейшему лесу. Он добавил, что зимой в Беловежском лесу царит особое очарование, и понятно, почему именно здесь находится резиденция белорусского Деда Мороза. Он упомянул, что резиденция Деда Мороза — это волшебное место в сказочном лесу.

Он рассказал, что вся территория резиденции украшена впечатляющими скульптурами сказочных персонажей, словно в сказке. Он объяснил, что, например, там есть поляна двенадцати месяцев, и что нужно было найти свой месяц рождения и загадать желание. Он также сказал, что там есть волшебная мельница, которая перемалывает в пыль все плохое. Он сказал, что достаточно прикоснуться к ней и вспомнить все хорошее, и тогда новый год принесет только позитивные вещи.

Он продолжил, сказав, что затем они посетили дом Деда Мороза. Он описал, что туда приходят все письма и фотографии, которые присылают дети, и что все подарки хранятся там. Он указал, что там стоит волшебный стул, на который можно сесть и загадать желание, и что Дед Мороз его исполнит.

Наконец, он отметил, что после этого можно было поучаствовать в театрализованном представлении со множеством сказочных персонажей и в традиционном хороводе вокруг елки, которая была освещена яркими разноцветными огнями, с вручением подарков. Он заключил, сказав, что это было настоящее чудо для взрослых и детей.