Номер 2, страница 33, часть 2 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Lee el diálogo y haz las tareas a continuación.

Fernando: Hola, mamá, soy Fernando.

Mamá: Hola, hijo, ¿qué tal?

Fernando: Bien, mamá, necesito un consejo. Es que mañana viene una amiga a comer a casa y no sé qué hacer de comida.

Mamá: Pues yo que tú1 prepararía una ensaladilla rusa y de segundo carne a la francesa. Está muy rica.

Fernando: La ensaladilla es fácil de preparar, pero no me acuerdo de lo que lleva.

Mamá: Pues tienes que comprar patatas, huevos, atún, aceitunas, pimiento, guisantes, zanahorias. Recuerda que tienes que aliñarlo2 con mayonesa. Será mejor si la haces casera3. ¿Te acuerdas cómo se hace?

Fernando: Sí, claro, mamá. Hay que batir4 los huevos e ir agregando5 despacio el aceite, después se añade6 un chorrito7 de zumo de limón y sal. ¿Es así?

Mamá: Sí, Fernando, muy bien.

Fernando: ¿Y la carne?

Mamá: Para hacer carne a la francesa convienen mejor los filetes de cerdo, ya que son más tiernos. Tienes que colocar en la bandeja8 del horno los filetes, echar sal y pimienta, después una capa9 de queso rallado10 y mayonesa, si quieres, puedes poner unos champiñones, le darán un buen sabor.

Fernando: ¿Cuánto tardará en hacerse?

Mamá: En el horno a 180 grados, una hora y media aproximadamente.

Fernando: Gracias, mamá, ya te diré qué tal me ha salido.

1 yo que tú — я бы на твоем месте / я б на тваім месцы

2 aliñar — приправлять / прыпраўляць

3 casero, -a — домашний, -яя / хатні, -яя

4 batir — взбить / узбіць

5 agregar — добавить / дадаць

6 añadir — добавить / дадаць

7 chorrito m — струйка / струменьчык

8 bandeja f — противень; поднос; блюдо / бляха; паднос; талерка

9 capa f — слой / слой

10 rallado, -a — тертый, -ая / драны, -ая (на тарцы)

b) Di si las siguientes afirmaciones son falsas o verdaderas. Corrige los errores.

1. Fernando pide un consejo a su madre porque no sabe qué preparar de cena.

2. A Fernando vienen a verle sus amigos.

3. Fernando va a preparar una ensaladilla francesa y carne a la rusa.

4. Fernando sabe cómo se hace la ensaladilla.

5. Fernando tiene todos los ingredientes en casa.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué platos va a preparar Fernando para la cena?

2. ¿Qué ingredientes hacen falta?

3 ¿Cómo se preparan?

4. Si tú tienes una cena en casa, ¿qué platos vas a preparar y por qué?

c) Ответьте на вопросы.

1. Какие блюда Фернандо собирается приготовить на ужин?

Ответ: Fernando va a preparar una ensaladilla rusa y carne a la francesa.

Перевод: Фернандо собирается приготовить салат «Оливье» и мясо по-французски.

2. Каких ингредиентов не хватает?

Ответ: Para la ensaladilla hacen falta patatas, huevos, atún, aceitunas, pimiento, guisantes y zanahorias. Para la carne necesita filetes de cerdo. Para la mayonesa casera necesita huevos, aceite, zumo de limón y sal. También puede añadir queso rallado y champiñones a la carne.

Перевод: Для салата не хватает картофеля, яиц, тунца, оливок, перца, горошка и моркови. Для мяса ему нужны свиные отбивные. Для домашнего майонеза ему нужны яйца, растительное масло, лимонный сок и соль. Также он может добавить к мясу тертый сыр и шампиньоны.

3. Как они готовятся?

Ответ: Para la ensaladilla, primero hay que hacer mayonesa casera: batir los huevos, agregar el aceite despacio, y añadir un chorrito de zumo de limón y sal. Para la carne a la francesa, hay que colocar los filetes en una bandeja de horno, echar sal y pimienta, cubrir con una capa de queso rallado y mayonesa, y añadir champiñones. Luego se hornea todo a 180 grados durante una hora y media.

Перевод: Для салата сначала нужно приготовить домашний майонез: взбить яйца, медленно влить масло, добавить немного лимонного сока и соль. Для мяса по-французски нужно выложить отбивные на противень, посолить и поперчить, покрыть слоем тертого сыра и майонеза и добавить шампиньоны. Затем все запекать при 180 градусах в течение полутора часов.

4. Если бы у тебя был ужин дома, какие блюда ты бы приготовил(а) и почему?

Ответ: Si yo tuviera una cena en casa, prepararía una tortilla de patatas y gazpacho, porque son platos españoles muy ricos, saludables y que suelen gustar a todo el mundo.

Перевод: Если бы у меня дома был ужин, я бы приготовил(а) картофельную тортилью и гаспачо, потому что это очень вкусные, полезные испанские блюда, которые обычно всем нравятся.