Номер 19, страница 299 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

19. Discutid las consecuencias más graves de los terremotos y los tsunamis basándote en el plan siguiente:

a. destrucciones;

b. pérdida de vidas en poco tiempo bajo los escombros;

c. muertes por ahogarse;

d. inundaciones;

e. falta o contaminación del agua potable;

f. incendios en oleoductos, líneas de gas y otras instalaciones industriales;

g. enfermedades infecciosas por condiciones antihigiénicas;

h. escasez de alimentos, medicamentos y artículos de la primera necesidad.

19. Обсудите наиболее серьезные последствия землетрясений и цунами, основываясь на следующем плане:

a. разрушения;

b. гибель людей за короткое время под завалами;

c. смерть от утопления;

d. наводнения;

e. нехватка или загрязнение питьевой воды;

f. пожары на нефтепроводах, газопроводах и других промышленных объектах;

g. инфекционные заболевания из-за антисанитарных условий;

h. нехватка продуктов питания, медикаментов и предметов первой необходимости.

Ответ:

Las consecuencias más graves de los terremotos y los tsunamis son múltiples y catastróficas. En primer lugar, se producen masivas destrucciones de infraestructuras y viviendas. Esto conduce directamente a la pérdida de vidas en poco tiempo bajo los escombros, una de las tragedias más inmediatas de un seísmo. En el caso de los tsunamis, la principal causa de muerte son las muertes por ahogarse debido a las masivas inundaciones que arrasan las zonas costeras. Tras el impacto inicial, surgen consecuencias secundarias igualmente graves. La destrucción de los sistemas de saneamiento provoca la falta o contaminación del agua potable. Además, los daños en la infraestructura industrial pueden causar incendios en oleoductos, líneas de gas y otras instalaciones industriales, añadiendo más peligro. En los días y semanas posteriores, las condiciones antihigiénicas favorecen la aparición de enfermedades infecciosas. Finalmente, la interrupción de las vías de comunicación y la destrucción de almacenes lleva a una crítica escasez de alimentos, medicamentos y artículos de la primera necesidad.

Перевод:

Самые серьезные последствия землетрясений и цунами многочисленны и катастрофичны. В первую очередь, происходят массовые разрушения инфраструктуры и жилых домов. Это напрямую ведет к гибели людей за короткое время под завалами, что является одной из самых непосредственных трагедий землетрясения. В случае цунами основной причиной гибели являются смерти от утопления из-за масштабных наводнений, которые опустошают прибрежные зоны. После первого удара возникают не менее серьезные вторичные последствия. Разрушение санитарных систем вызывает нехватку или загрязнение питьевой воды. Кроме того, повреждения промышленной инфраструктуры могут вызвать пожары на нефтепроводах, газопроводах и других промышленных объектах, создавая дополнительную опасность. В последующие дни и недели антисанитарные условия способствуют появлению инфекционных заболеваний. Наконец, нарушение путей сообщения и разрушение складов приводит к критической нехватке продуктов питания, медикаментов и предметов первой необходимости.