Номер 17, страница 205 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

17. Organizad debates sobre los temas siguientes.

1. ¿Hay un gusto personal de cada persona o nos dejamos influir por las tendencias de la moda de grandes marcas?

2. ¿Piensas que cada país tiene una moda distinta? ¿Existe una moda francesa, portuguesa, italiana, china...? ¿Cuáles conoces y cuál prefieres?

3. Ir a la moda significa: 1) seguir a la mayoría; 2) diferenciarse de los demás.

4. Piercings y tatuajes, en pro y en contra.

5. ¿Por qué crees que la moda es tan diversa?

17. Организуйте дебаты на следующие темы.

1. Существует ли личный вкус у каждого человека, или мы поддаемся влиянию модных тенденций от крупных брендов?

2. Считаете ли вы, что в каждой стране своя мода? Существует ли французская, португальская, итальянская, китайская мода...? Какие из них вы знаете и какую предпочитаете?

3. Быть модным означает: 1) следовать за большинством; 2) отличаться от остальных.

4. Пирсинг и татуировки: за и против.

5. Как вы думаете, почему мода так разнообразна?

Ответ:

1. Aunque existe un gusto personal, es innegable que las tendencias de las grandes marcas influyen en nuestras elecciones. La moda es una mezcla de expresión individual y conformidad social.

2. Sí, cada país tiene su propia moda distintiva, influenciada por su cultura e historia. Existe la moda francesa, conocida por su elegancia; la italiana, por su lujo y artesanía; la portuguesa, por sus colores y texturas; y la china, que combina tradición con modernidad. Personalmente, prefiero la elegancia atemporal de la moda francesa.

3. Ir a la moda puede significar ambas cosas. Para algunos, es una forma de pertenecer a un grupo y seguir a la mayoría. Para otros, es una herramienta para diferenciarse de los demás y expresar su individualidad.

4. En pro: Los piercings y tatuajes son formas de autoexpresión artística y personal. Pueden conmemorar eventos importantes o simplemente ser una elección estética. En contra: Algunas personas los consideran poco profesionales. También existen riesgos para la salud si no se realizan correctamente y el arrepentimiento futuro es una posibilidad.

5. La moda es tan diversa porque es un reflejo de la diversidad de culturas, identidades personales, climas, historias y arte en todo el mundo. Cambia constantemente para adaptarse a nuevas ideas y valores sociales.

Перевод:

1. Хотя личный вкус существует, нельзя отрицать, что тенденции крупных брендов влияют на наш выбор. Мода — это сочетание индивидуального самовыражения и социального соответствия.

2. Да, каждая страна имеет свою отличительную моду, на которую влияют её культура и история. Существует французская мода, известная своей элегантностью; итальянская — своей роскошью и мастерством; португальская — своими цветами и текстурами; и китайская, которая сочетает традиции с современностью. Лично я предпочитаю вечную элегантность французской моды.

3. Быть модным может означать и то, и другое. Для одних это способ принадлежать к группе и следовать за большинством. Для других это инструмент, чтобы отличаться от остальных и выражать свою индивидуальность.

4. За: Пирсинг и татуировки — это формы художественного и личного самовыражения. Они могут увековечивать важные события или быть просто эстетическим выбором. Против: Некоторые люди считают их непрофессиональными. Также существуют риски для здоровья, если процедуры выполнены неправильно, и существует вероятность будущего сожаления.

5. Мода так разнообразна, потому что она является отражением разнообразия культур, личностей, климатических условий, историй и искусства по всему миру. Она постоянно меняется, чтобы адаптироваться к новым идеям и социальным ценностям.