Номер 34, страница 162 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

34. Haz el test de autoevaluación.

¡Ríe con nosotros!

QUEREMOS MÁS HORAS DE CLASE EN LA ESCUELA

QUEREMOS MÁS HORAS DE PADRES EN LA CASA

¿QUERIDO JUAN COMO ESTÁS? TU MADRE Y YO ESTAMOS BIEN. TE ECHAMOS DE MENOS. POR FAVOR APAGA EL ORDENADOR Y BAJA AL SALÓN. QUE YA ESTÁ LA COMIDA. UN BESO PAPÁ Y MAMÁ

34. Пройди тест для самопроверки.

Посмейся с нами!

Ответ:

1. En la primera imagen, el humor surge del contraste entre las dos manifestaciones. Los padres y profesores quieren que los niños pasen más horas en la escuela, mientras que los niños quieren que sus padres pasen más horas en casa con ellos. Es una situación irónica que muestra deseos opuestos.

2. En la segunda imagen, la situación cómica se produce porque los padres se comunican con su hijo Juan de una manera muy formal y distante, como si le escribieran un correo electrónico, aunque están en la misma casa. Esto ridiculiza la excesiva dependencia de la tecnología en la comunicación familiar.

Перевод:

1. На первой картинке юмор возникает из-за контраста между двумя демонстрациями. Родители и учителя хотят, чтобы дети проводили больше времени в школе, в то время как дети хотят, чтобы их родители проводили больше времени дома с ними. Это ироничная ситуация, показывающая противоположные желания.

2. На второй картинке комичная ситуация возникает потому, что родители общаются со своим сыном Хуаном очень формально и отстраненно, как будто пишут ему электронное письмо, хотя находятся в одном доме. Это высмеивает чрезмерную зависимость от технологий в семейном общении.