Номер 24, страница 55 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

24. Lee la información y expresa tu opinión sobre la evolución del alcoholismo juvenil en nuestro país.

Efectos del alcohol en adolescentes

Una situación muy preocupante la revelan los datos de una encuesta realizada en nuestro país. Para el octavo grado el 54% de los adolescentes consuma el alcohol una vez al mes, el 7% dos veces al mes. Para el undécimo grado la tentación aumenta: el 45% toman alcohol una vez al mes, el 20, 8% una vez cada dos semanas, el 29% no menos de una vez a la semana. No han

probado bebidas alcohólicas solo el 4% de los alumnos de los 8°–11° grados.

El concepto “bebas alcohólicas” debe comprender todas las bebidas que contienen alcohol. Porque, por ejemplo, la cerveza, que se considera casi una debilidad inocente de los jóvenes, por su carácter tóxico puede competir con el vodka.

Los últimos estudios revelan que una botella de 1,5 l contiene la misma cantidad de alcohol que 50 g de vodka. Las investigaciones manifiestan que ya 6 minutos después del consumo el alcohol empieza a afectar el funcionamiento normal del cerebro.

La cerveza contiene sustancias que cambian el nivel hormonal del organismo, disminuye el nivel de la hormona masculina que se llama testosterona lo que origina la feminización de los muchachos.

En nuestro país están registrados como consumidores del alcohol 18 mil jóvenes menores de 18 años, y por las recomendaciones de la OMS para saber la cantidad real hay que multiplicar el número oficial por cuatro.

24. Прочитайте информацию и выскажите свое мнение об эволюции молодежного алкоголизма в нашей стране.

Ответ:

En mi opinión, la evolución del alcoholismo juvenil en nuestro país, según la información proporcionada, es sumamente alarmante y preocupante. Se observa un claro incremento en el consumo a medida que los adolescentes crecen, lo que indica que el problema se agrava con la edad en lugar de disminuir.

Es particularmente grave la percepción errónea de que bebidas como la cerveza son inofensivas, cuando su toxicidad es comparable a la de licores más fuertes. Esta normalización del consumo contribuye a iniciar a los jóvenes en el alcoholismo desde temprana edad.

Finalmente, el dato de que la cifra real de jóvenes consumidores podría ser cuatro veces mayor que la oficial, revela una crisis de salud pública de gran magnitud que no está siendo visibilizada ni atendida сon la urgencia que requiere.

Перевод:

По моему мнению, эволюция молодежного алкоголизма в нашей стране, согласно представленной информации, вызывает крайнюю тревогу и беспокойство. Наблюдается явный рост потребления по мере взросления подростков, что указывает на усугубление проблемы с возрастом, а не на ее уменьшение.

Особенно серьезным является ошибочное представление о том, что такие напитки, как пиво, безвредны, в то время как их токсичность сравнима с более крепкими спиртными напитками. Эта нормализация потребления способствует приобщению молодежи к алкоголизму с раннего возраста.

Наконец, данные о том, что реальное число молодых потребителей может быть в четыре раза больше официального, свидетельствуют о масштабном кризисе в области общественного здравоохранения, который не получает должного освещения и не решается с необходимой срочностью.