Номер 9, страница 96 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

9. ¡CONCURSO!

a) Cada alumno de la clase diseña el uniforme para vuestro colegio. Hay que hacer una presentación y explicar de qué tela es, qué dibujo tiene, de qué color es, de qué prendas de vestir se compone el conjunto para chicas y de cuáles para chicos, etc.

b) ¿Crees que los profesores también tienen que llevar el uniforme? Diseña con tus amigos el uniforme para el / la profesor /-a de español, para el / la de matemáticas, para el / la director / directora del colegio, etc.

9. КОНКУРС!

a) Каждый ученик в классе разрабатывает дизайн школьной формы для вашего колледжа. Необходимо сделать презентацию и объяснить, из какой ткани она сшита, какой у нее рисунок, какого она цвета, из каких предметов одежды состоит комплект для девочек и из каких для мальчиков и т.д.

b) Как вы думаете, должны ли учителя тоже носить форму? Разработайте вместе с друзьями дизайн формы для учителя/учительницы испанского языка, для учителя/учительницы математики, для директора/директрисы колледжа и т.д.

Ответ:

a) El uniforme está confeccionado en tela de algodón con una mezcla de poliéster para que sea cómodo y resistente. Los colores principales son el azul marino y el blanco. El logo del colegio está bordado en el jersey.

Para las chicas: una falda de cuadros escoceses en tonos azules, una blusa blanca, un jersey de punto azul marino con cuello de pico, calcetines altos azul marino y zapatos negros.

Para los chicos: un pantalón de vestir gris oscuro, una camisa blanca, el mismo jersey de punto azul marino y zapatos negros.

b) Sí, creo que los profesores también deberían llevar uniforme para mantener la formalidad y dar un buen ejemplo.

Diseño para el profesor de español: pantalones de vestir de color beige, una camisa de color azul cielo y un blazer azul marino con el escudo del colegio en el bolsillo del pecho.

Diseño para la directora del colegio: un traje de chaqueta de color gris marengo, compuesto por una falda lápiz y una chaqueta entallada, combinado con una blusa de seda de color blanco.

Перевод:

a) Форма сшита из хлопковой ткани с добавлением полиэстера, чтобы она была удобной и прочной. Основные цвета — тёмно-синий и белый. На джемпере вышит логотип колледжа.

Для девочек: юбка в синюю шотландскую клетку, белая блузка, тёмно-синий вязаный джемпер с V-образным вырезом, тёмно-синие гольфы и чёрные туфли.

Для мальчиков: тёмно-серые классические брюки, белая рубашка, такой же тёмно-синий вязаный джемпер и чёрные туфли.

b) Да, я считаю, что учителя тоже должны носить форму, чтобы поддерживать официальный стиль и подавать хороший пример.

Дизайн для учителя испанского языка: классические брюки бежевого цвета, рубашка небесно-голубого цвета и тёмно-синий блейзер с гербом колледжа на нагрудном кармане.

Дизайн для директрисы колледжа: костюм цвета мокрого асфальта, состоящий из юбки-карандаш и приталенного жакета, в сочетании с белой шёлковой блузкой.