Номер 3, страница 138 - гдз по химии 9 класс учебник Шиманович, Василевская

3. По-немецки азот называется Stickstoff (удушающее вещество), а по-английски — Nitrogen (рождающий селитру). Какое из этих названий лучше отражает свойства простого вещества, а какое — химического элемента?

Чтобы определить, какое из названий лучше отражает те или иные свойства, необходимо рассмотреть значение каждого названия и соотнести его со свойствами простого вещества и химического элемента азота.

Немецкое название Stickstoff буквально переводится как «удушающее вещество». Это название описывает физиологическое свойство простого вещества азота — газа $N_2$. Газообразный азот является основной компонентой воздуха (около 78%), он нетоксичен, но не поддерживает дыхание. Если живой организм окажется в атмосфере чистого азота, он погибнет от удушья (гипоксии), так как для дыхания необходим кислород. Таким образом, название Stickstoff очень точно характеризует именно свойства простого вещества.

Английское название Nitrogen происходит от греческих корней и означает «рождающий селитру». Селитры — это историческое название нитратов, солей азотной кислоты (например, калийная селитра $KNO_3$). Способность образовывать соединения, в том числе нитраты, является фундаментальным свойством химического элемента азота (N). Атомы азота входят в состав огромного количества веществ (аминокислот, белков, аммиака и т.д.). Простое вещество, газ $N_2$, наоборот, очень инертно из-за прочной тройной связи между атомами и вступает в химические реакции с трудом. Поэтому название Nitrogen отражает не свойства инертного газа, а химический потенциал атомов азота, то есть свойства химического элемента.

Ответ: Немецкое название Stickstoff («удушающее вещество») лучше отражает свойства простого вещества, а английское название Nitrogen («рождающий селитру») — свойства химического элемента.