Номер 8, страница 200 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

8. Lee el texto sobre una fiesta tradicional y muy antigua de nuestro país y elige las opciones correctas.

Máslenitsa, iniciación pagana1 de la primavera

Desde los tiempos antiguos hay una fiesta en los países eslavos y en Belarús también que se celebra cada año: lleva el nombre de máslenitsa y dura exactamente una semana. Supo ir adaptándose a las diferentes épocas y los diferentes poderes para mantenerse hasta nuestros días.

Era la fiesta más alegre y divertida porque estaba dedicada al final del invierno y a la llegada de la primavera; pero siempre hay más de una opinión. En la Rus antigua hasta el siglo quince el año comenzaba en marzo. Por lo tanto era la fiesta de año nuevo. Se decía: “el año entrante será como lo recibas”, y por eso todos querían recibirlo a lo mejor posible.

Se consideraba que la máslenitsa en los tiempos paganos se festejaba para rendirle homenaje2 al dios Veles (o Volos) que era el protector de la ganadería y de la agricultura. Con la cristianización el día de Veles, que tenía lugar el veinticuatro de febrero, y la semana de máslenitsa fueron incluidos en el calendario oficial de la iglesia como la anunciación3, el prólogo de la cuaresma4 y pasaron a depender de ella. Entendieron perfectamente que era imposible sacarle esta fiesta al pueblo. Ahora sí podemos explicar que se llama máslenitsa porque en esta semana ya no se puede comer carne, pero están permitidos otros productos como maslo (масло – mantequilla en ruso), huevos, leche y queso. El mismísimo Pedro I inauguraba los festejos, deslizándose en su trineo por las montañas de nieve que armaban para la ocasión.

Otros dicen que era la fiesta del dios pagano del sol Yarilo y que de ahí viene la tradición de preparar bliny, algo como crepés rusos. Porque ya que este dios era el encargado de echar al invierno, le rendían tributo con cantidades enormes de bliny: redondos, calientes y dorados como él. Cada ama de casa tenía su propia receta para prepararlos y la mantenía en el mayor de los secretos.

1. Máslenitsa desde los tiempos antiguos es una fiesta ...

a) cristiana

b) pagana

c) profesional

2. Estaba dedicada ... y ...

a) al final del invierno

b) al inicio del año

c) a la llegada de la primavera

3. En la Rus antigua hasta el siglo quince el año comenzaba ...

a) en enero

b) en agosto

c) en marzo

4. Se consideraba que la máslenitsa en los tiempos paganos se festejaba para rendirle homenaje ...

a) al dios Veles

b) al dios Zeus

c) al dios Yarilo

5. Se llama máslenitsa porque en esta semana ya no se puede comer ...

a) carne

b) mantequilla

c) pan

6. Cada ama de casa tenía su propia ...

a) sartén

b) hora

c) receta

Прочитайте текст о традиционном и очень древнем празднике нашей страны и выберите правильные варианты.

Ответ:

1. b) pagana

2. a) al final del invierno y c) a la llegada de la primavera

3. c) en marzo

4. a) al dios Veles

5. a) carne

6. c) receta

Перевод:

1. b) языческий

2. a) концу зимы и c) приходу весны

3. c) в марте

4. a) богу Велесу

5. a) мясо

6. c) рецепт