Номер 10, страница 97, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. Escucha, lee y aprende de memoria la poesía.

Mi abuela Mariana,
tiene una cana1,
cana canariera.
Mi abuela Mariana,
me cuenta los cuentos
siempre a su manera.

Yo la quiero mucho,
yo la quiero tanto...
Me ducha, me peina
y me lleva al campo.

Me enseña canciones,
me ayuda a estudiar,
dice poesías, solemos jugar.

Luego por la noche
mi abuela me vela2,
un cuento me cuenta
y cuando me duermo,
me apaga la vela,
Mariana mi abuela.

Mi abuela Mariana,
de paja3 el sombrero,
el traje de pana4.

Mi abuela Mariana
no parece abuela,
me parece un hada5.

10. Послушай, прочитай и выучи стихотворение наизусть.

Ответ:

Mi abuela Mariana,
tiene una cana,
cana canariera.
Mi abuela Mariana,
me cuenta los cuentos
siempre a su manera.

Yo la quiero mucho,
yo la quiero tanto...
Me ducha, me peina
y me lleva al campo.

Me enseña canciones,
me ayuda a estudiar,
dice poesías, solemos jugar.

Luego por la noche
mi abuela me vela,
un cuento me cuenta
y cuando me duermo,
me apaga la vela,
Mariana mi abuela.

Mi abuela Mariana,
de paja el sombrero,
el traje de pana.

Mi abuela Mariana
no parece abuela,
me parece un hada.

Перевод:

Моя бабушка Мариана,
у нее есть седой волос,
канарский седой волос.
Моя бабушка Мариана,
рассказывает мне сказки
всегда по-своему.

Я ее очень люблю,
я ее так люблю...
Она меня купает, причесывает
и водит меня за город.

Она учит меня песням,
помогает мне учиться,
читает стихи, мы часто играем.

Потом ночью
моя бабушка за мной присматривает,
рассказывает мне сказку,
и когда я засыпаю,
она гасит свечу,
Мариана, моя бабушка.

Моя бабушка Мариана,
соломенная шляпа,
вельветовый костюм.

Моя бабушка Мариана
не похожа на бабушку,
она мне кажется феей.